Synopsis:
Nonoko, cadette espiègle au franc parler de la famille Yamada, nous présente un à un les membres de son foyer peu ordinaire :
Le chef de famille, Takashi Yamada, gentil homme d’affaires d’âge moyen un peu bougon ; son épouse Matsuko, au naturel spontané, un brin flemmarde, vite démoralisée par les tâches ménagères et autres travaux domestiques. Quant à Naboru, le fils ado, il déteste étudier… Et enfin, Shige, mère de Matsuko, septuagénaire à la langue bien pendue, ne loupe pas une occasion de donner son avis sur tout, et de s’amuser des querelles du couple !


Titre japonais:
Houhokekyo Tonari no Yamada-kun
(mes voisins les Yamadas)
Titre anglais: My Neighbors the Yamadas
Titre francais: Mes voisins les Yamadas
Durée: 104 minutes
Période de production: 1 Octobre 1997 - 07 Juin 1999
Nombre de célluloïdes utilisés: 0
Aspect Ratio: 1.85:1 (Vista size)
Son: Dolby Digital / Digital dts Sound
Coût de production: ¥2.36 billions
Version originale: Japonaise
Date de sortie: 17 juillet 1999
Nombre de salles: 245
Période d'exploitation: 17 juillet 1999 à Septembre 1999
Admissions: n/a
bénéfices: ¥1.1 billions (rien que pour les 3 premiers jours)


Producteur Executif :
Yasuyoshi Tokuma
Producteurs :
Seiichirou Ujiie
Takashi Shouji
Michael O. Johnson
Oeuvre originale :
Hisaichi Ishii
(Tokuma Shoten - Asahi Shinbun Company - Channel Zero Edition)
Mise en scène :
Isao Takahata
Yoshiyuki Momose
Musique du film:
Akiko Yano
chanson principale :
Hitoribocchi ha Yameta
(J'arrete d'être seul)
Paroles et musique : Akiko Yano
Produit et arrangé par : Jeff Bova & Akiko Yano
chant : Akiko Yano
(Single: Epic Records)
(OST: Tokuma Japan Communications)
Producteur :
Studio Ghibli
Manager:
Hayao Miyazaki
Managers de production:
Osamu Tanabe
Yoshiyuki Momose
Animation clé:
Masashi Andou
Ai Kagawa
Atsuko Ohtani
Masako Niki
Takeshi Inamura
Hideaki Yoshio
Ken'ichi Yamada
Ken'ichi Yoshida
Masaru Matsuse
Eiji Yamamori
Shinji Hashimoto
Akiko Yamaguchi
Shinji Ohtsuka
Misuzu Kurata
Mariko Matsuo
Masaaki Yuasa
Hiroshi Shimizu
Shougo Furuya
Etsuko Tomita
Shin'ya Oohira
Sachiko Sugino
Katsuya Kondou
Extension de l'Animation : Masaya Saitou
Testeurs de l'animation :
Hitomi Tateno
Mariko Suzuki
Kazuyoshi Onoda
Support de l'Animation :
Anime Torotoro
Studio Cockpit
Group Donguri
Studio Takuranke
Directeurs Artistique:
Naoya Tanaka Youji Takeshige
Assistant Artistique:
Noboru Yoshida
Effets spéciaux:
Kunji Tanifuji Keiko Itokawa
Arrangement sonore:
Hideshi Inoue
Producteur du casting:
PUG POINT
Motohiro Hatanaka
Ryuuji Usui
Yasuyo Toyota
Murasaki Miyauchi
Enregistrement des dialogues :
MIT Studio
Chifumi Karasawa
Masahiro Fukuhara
Sanwa Recording Studio
Miwao Kasuga
Matsuyasu Kanai
Omnibus Japan Sanbuzaka Studio
Akio Takahashi
Hiroki Ikeda
Enregistrement:
TV Tokyo Center
Hajime Takagi
Minoru Koike
Ré enregistrement :
Hiroshi Fukushima
Ré enregistrement SR-D :
Shou Nishio
Production de l'enregistrement:
Omnibus Promotion
Tadayuki Nukatsuka
Producteurs musicaux :
New Friends
Jun Tagata
Studio Ghibli
Kazumi Inashiro
Arrangement Orchestral:
Neko Saitou
Enregistrement:
Abako Creative Studio
Producteur du CD:
Tokuma Japan Communications
Kentarou Matsumoto
Chef de Production :
Toshiyuki Kawabata
Comité de production :
Jun'ya Saitou
Akihiko Ishii
Satoshi Onoda Masashi Okumura
Atsushi Takahashi
Masao Miyaji
Assistant du producteur:
Daisuke Kadoya
Assistants du réalisateur:
Chiaki Tanaka
Kenji Imura
Tamaki Kojou
Manager de la publication:
Chinami Tai
Mika Yasuda
Mio Shibuya Nao Takahata
Chikako Sasaki
Manager de la distribution :
Akiyoshi Arai

En coopération avec :
Yasunori Kawauchi
Nintendo
Kyouko Hatakeyama
Atsushi Yabuki
Yomiuri Television
IMAGICA Digix Shinobu Ishikawa (Dance School Tamaki)
Neo Artisan
Nemesis
Miki Andou
Silver Ren

Coopération spéciale:
Asahi Newspaper Company
Shouchiku :
Yoshihiro Iwasaki Keisuke Iida

Comité de production "My Neighbors the Yamadas"

Tokuma Shoten :
Hajime Akimoto
Sanae Mitsugi
Junko Itou

Studio Ghibli :
Taisei Ishidou
Akio Ichimura
Masataka Murata
Aki Horaguchi
Shougo Komagata
Eiko Fujitsu

NTV Network Broadcasting :
Toshio Hagiwara
Shinpei Fukushima
Kazuaki Itou
Tomoko Kamiya

Hakuhoudou : Seiji Ono
Yasutaka Ohtsuka
Takashi Koike
Hiroshi Morie
Yoshirou Yasunaga
Kazuhiro Yamamoto

Cast

Matsuko: Yukiji Asaoka
Takashi: Touru Masuoka
Shige: Masako Araki
Noboru: Hayato Isobata
Nonoko: Naomi Uno
Fujihara-sensei: Akiko Yano
Lecteur d'Haiku: Kosanji Yanagiya
Et aussi: Tamao Nakamura et Miyako Chouchou
Remerciement par le studio ghibli à:
Yasuko Tomita
Shinta Furuta
Akira Saitou
Makoto Yamanishi
Mizuho Tsushima
Sadanobu Terashita
Akira Matsuda
Michiko Nishida
Junpei Mano
Haruki Tsuji
Hideaki Yoshino
Shouichi Furutashima
Rie Tanaka
Minori Ohnishi
Yoshiko Fujiyama
Miyuki Kawamoto
Yousuke Inaba
Yuuki Itoh
Kazuhiro Shindou
Takumi Kanazawa
Yuuta Komatsuzaki

Voix additionnelles:
Ryuutarou Kamioka
Suguru Egawa
Himawari Theater Troupe Tsurubei Shoufukutei
Isao Imai (Nihon TV)
Teatoru Academy