Synopsis:
Rikako Muto est une lycéenne de Tokyo qui vient s'établir à Kochi sur l’île de Shikoku, avec sa mère en cours d'année scolaire. Cette dernière semble très mal s’acclimater à son nouvel environnement au point de commencer à se faire haïr des autres élèves qui la voient comme une prétentieuse de Tokyo.
Mais le jeune Yutaka Matsuno subjugué par la demoiselle, va la présenter à son meilleur ami, Taku Morisaki, qui par un coup du destin durant un voyage scolaire a Hawaï va très vite se rapprocher de cette dernière pour la plus grande tristesse de Yutaka si amoureux d’elle considérant son ami comme un voleur…
Quelques mois après elle va repartir pour Osaka, plein de sentiments confus envers le jeune Taku, lui-même très amoureux d’elle qui l’accompagnera vers Tokyo dans sa fugue vers son père pour en retrouver l’amour…


Titre japonais:
Umi ga Kikoeru
(tu peux entendre la mer)
Titre anglais : Ocean Waves
Titre Français : Tu peux entendre la mer
Durée : 72 minutes et 11 secondes
Année de création : 1993
Diffusion du téléfilm : 23 décembre 1993
Chaine de diffusion : Nihon TV


Producteurs Executifs:
Ogata Hideo, Wada ?hiro
Planning:
Suzuki Toshio, Okuda Seiji
Histoire Originale
Himuro Saeko
Script:
Nakamura Kaori
Musique:
Nagata Shigeru
Character Design & Directeur de l’animation:
Kondo Katsuya
Animation clé:
Kondo Yoshifumi, Shinohara Masako, Moritomo Noriko, Kawaguchi Toshio, Otani Atsuko, Endo Masaaki, Shimizu Hiroshi, Yamakawa Hiroomi, Furuya Katsugo, Nakayama Katsuichi, Ando Masashi, Yoshida Kenichi, Konishi Kenichi, Yoshio Hideaki, Inamura Takeshi, Iso Mitsuo, Hirota Mayumi, Yoshino Takao
Vérification de l’animation:
Tateno Hitomi, Nakagomi Toshie, Fujimura Rie
Animation :
Tejima Akiko, Omura Mayumi, Kitajima Yumiko, Sato Nobuko, Shibata Kazuko, Konakawa Tsuyoshi, Yamada Kenichi, Noda Takehiro, Inoue Hiroyuki, Okada Sachiko, Shibata Eriko, Sasaki Shinsaku, Nakamura Katsutoshi, Saito Masaya, Matsuse Masaru, Onoda Kazuyoshi
Azuma Seiko, Yamaura Yukari
Makita Kiyoko, Sakano , Shiina Ritsuko, Iwayanagi Emiko, Sueda Hisako, Ohta Kumiko, Nagashima Yoko, Matsushima Akiko, Adachi Masahiko, Mano Suzuko, Horii Kumi, Yokoyama Kazumi
Coordination de l’animation:
O Production, Studio Cockpit, Anime Torotoro, Group Donguri, JC Staff, Mad House
Directeur Artistique:
Naoya Tanaka
Background
Hisamura Kazu, Yamakawa Akira, Ota Kiyomi, Takeshige Yoji, Naganawa Kyoko, Kuroda Satoshi, Ina Ryoko, Tamura Seiki
Yoshizaki Masaki, Ota Dai
Effects spéciaux:
Tanifuji Kunji
Color Design
Furuya Yumi
Cell Check
Oshiro Minako, Ono Akiko
Finishing
Ogawa Noriko, Kifusawa Yukie*, Iseki Masayo, Mori Naomi, Moriya Kanako, Tateyama Teruyo
o Studio Killy
Morisawa Chiyomi, Kudo Yuriko, Nakasato Tomomi, Mukai Fumie, Yoshida ?ko*, Konai Tsunetaka
o Fukuoka studio of Studio Pierrot
Editeur:
Seyama Takeshi
Assistants de l’éditeur:
Adachi Hiroshi
Sound Director
Uragami Yasuo
Effets:
Yokoyama Masakazu
Harmonizing Sounds
Oshiro Hisanori, Shibata Nobuhiro
Assistant de Direction
Murata Kazuya
Seisaku Tanto
Kawabata Toshiyuki
Production Desk
Tanaka Chiyoshi, Nishigiri Tomoaki
Production Management
Aritomi Koji, Otsuka Koji, Ito Hiroyuki
Assistant Producer
Yamada Naomi
Secrétariat de production:
Yamamoto Tamami
NTV Desk
Ito Mamiko
NTV Public Relations
Son :
Audio Planning You
Ozawa Megumi (Production Desk)
Studio d’enregistrement:
APU Studio
Production Musicale:
Tokuma Japan Communications
Oikawa Yoshihiro, Okada Tomoko
Development:
IMAGICA
Cooperation:
Volunteers in Kochi (Maeda Yikitsune of Kochi Toho)
Planning:
Horikoshi Toru, Maeda Shin'ichiro, Yokoo Michio
Production:
Studio Ghibli Young Creators' Group
Producteur
Takahashi Nozomu
Directeur
Mochizuki Tomomitsu


Cast
Morisaki Taku: Tobita Norio
Muto Rikako: Sakamoto Yoko
Matsuno Yutaka: Seki Toshihiko
Ohama Yumi: Araki Kae
Yamao Tadashi: Midorikawa Hikaru
Shimizu Akiko: Amano Yuri
Principale du lycée: Watabe Takeshi*
Kawamura: Tokumaru Kan*
Père de Rikako: Arimoto
Okada: Kanemaru Junichi
Mère de Taku: Sato Ai
Hotesse du restaurant: Suzuki Reiko
Etudiant en cuisine: Seki Tomogazu
Avec aussi:
Uemura Kihachiro, Sakurai Toshiharu, Yamasaki Takumi, Shimamoto Sumi, Mitani Yukiko, Marutamari, Hisakawa Aya, Mizuhara Rin

“Dialect Instruction”
par Watabe Takeshi et Shimamoto Sumi

Retour au dossier Ghibli