Synopsis:
Lors de son déménagement, Chihiro Ogino, 10 ans, va se retrouver égarée avec ses parents dans un bien mystérieux lieu, où les parents de Chihiro vont être transformés en cochon… Chihiro, seule va, grâce à l’aide du jeune Haku, se faire embaucher par Yubaba dans les thermes des Dieux.
C’est alors que Chihiro deviendra Sen… afin de libérer ses parents de leur forme de cochon et survivre dans cet univers étrange et dangereux.

Titre japonais:
Sen to Chihiro no Kamikakushi
(L'étrange disparition de Sen et Chihiro)
Titre anglais: Spirited Away
Titre francais: Le Voyage de Chihiro
Année de création : 2001
Dates de sortie: 20 juillet 2001
Période de production: décembre 1999 à juillet 2001
Durée: 2 heures 05 minutes
Budget de production: 1,9 milliards
Nombre de cellulos utilisés: 120 000
Nombre de spectateurs: 23 milllions
Bénéfices: ¥29,9 milliards

Oeuvre originale, character design, scénario, script, planning et réalisation :
Hayao Miyazaki
Directeur artistique :
Yôji Takeshige
Directeurs de l'animation :
Masashi Ando
Kitaro Kosaka
Megumi Kagawa
Directeur technique :
Takeshi Inamura
Directeur d'animation en infographie :
Mitsunori Kataama
Photographie :
Atsushi Okui
Directeur audio :
Kazuhiro Hayashi
Musique : Joe Hisachi
Thème de fin: "Itsumo Nando Demo"
Paroles : Wakako KAKU
Composition: Yumi KIMURA
Arrangements musicaux : Yumi KIMURA
Chant : Yumi KIMURA
Producteur exécutif : Yasuyoshi Tokuma
Producteur : Toshio Suzuki
Production : Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Réseau NTV, Dentsû, Tohoku Shinsha, Mitsubishi Shôji, Disney

CAST :
Chihiro: Rumi HIIRAGI
Haku: Miyu IRINO
Yubaba, Zeniba: Mari NATSUKI
Kamaji: Bunta SUGAWRA
Lin: Yuumi TAMAI
Bou: Ryunosuke KAMIKI
Père de Chihiro: Takeshi NAITOU
Mère de Chihiro: Yasuko SAWAGUCHI